首  页|焦点动态|法律法规|政策方针|标准规范|管理制度|规划计划
统计报告|污染防治|报优曝光|污染事故|焦点专题|焦点人物|新能源网
技术工艺|环保百科|展会论坛|专家园地|绿色家园|商业通讯|生态人类
 
 
设为首页 纳入收藏 今天是2018-10-19
《中德合作高能效建筑实施手册》完稿推出
http://www.chinaenvironment.com  2014-12-23  中国环保网   
 
借助德国高能效建筑技术,实现节能减排

  《中德合作高能效建筑实施手册—被动式低能耗建筑示范项目经验解析》》近日正式完稿推出。该手册详细介绍了高能效建筑的设计施工细则,并以第一个竣工的中德合作高能效建筑示范项目——“秦皇岛·在水一方”住宅项目的设计施工为例,解析介绍起源于德国的高能效建筑——被动式低能耗建筑在中国的成功实施经验。高能效建筑既有助于降低采暖制冷和热水制备能耗和费用,从而减少有害物质的排放,还可以大大提高建筑内的居住和工作舒适度。

  《中德合作高能效建筑实施手册》是供项目开发商、建筑设计师、工程师以及政府主管部门和建筑节能行业决策者参考的实践手册,由德国能源署(dena)和中国住房和城乡建设部科技发展促进中心(CSTC)共同编写完成,并得到德国外交部的资助。2014年12月18日,该手册在北京正式推出,中国住建部副部长王宁出席了推出仪式并得到该手册第一本纸质版。

  中国住房和城乡建设部部长陈政高和德国外交部部长施泰因迈尔分别为《中德合作高能效建筑实施手册》作序。陈政高部长在序言中指出,作为中德合作高能效建筑的实践案例,秦皇岛示范项目的实施经验对编写该手册的意义极为重要:“中德合作被动式低能耗建筑示范项目的建成是中德两国在建筑节能领域合作取得的又一个令人瞩目的成就,成为中国节能建筑发展史上一个新的里程碑。”施泰因迈尔部长在序言中写道:“本手册将推动中德共同开发的高能效建筑技术标准在中国的实施和推广。”

  《中德合作高能效建筑实施手册》根据在中德合作示范项目中积累的实际具体的设计施工经验,针对新建高能效建筑的关键环节——从建筑围护结构设计到暖通空调和设备工程技术直至可再生能源利用——进行了详尽的实施经验解析并介绍了保证设计施工质量的做法。该手册还概述了德国建筑能效的发展,介绍了中德合作的其他高能效住宅和非住宅建筑示范实例。

  《中德合作高能效建筑实施手册》有纸质版和电子版两种版本,由德国能源署和住建部科技发展促进中心免费发行。(阅读电子版请点击www.dena.de/cnhttp://www.cstcmoc.org.cn/plus/view.php?aid=2459)

  德国能源署(dena)是一个致力于提高能效、推动可再生能源和智能能源系统发展的职能中心,在中国具体开发和实施中德在高能效建筑、可持续城市发展、可再生能源和智能能源系统领域的合作项目。

更多信息请见www.dena.de/cn

 

Trade brochure on energy-efficient construction in China now out

German know-how to help save energy costs and reduce pollutant emissions

Berlin/Beijing, 23 December 2014. A new trade brochure provides extensive information on energy-efficient construction in China based on German know-how. Based on experience gained in the construction of the first German-Chinese Efficient House in Qinhuangdao (Hebei Province), the brochure illustrates that houses can be constructed in a manner that ensures minimum energy consumption, reducing the costs of hot water, cooling and heating as well as raising the living and working quality and cutting pollutant emissions.

The brochure has been drawn up for project developers, architects and engineers as well as decision-makers in politics, administration and business. It was jointly developed by the Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) – the German Energy Agency – and the Center of Science and Technology of Construction (CSTC) which reports to the Chinese Ministry of Construction (MoHURD). The publication was subsidised by the German Foreign Office. The first printed copy of the brochure was presented to the Vice Minister for Construction at MoHURD, WANG Ning, in Beijing on 18 December 2014.

In his preface, the Chinese Minister of Construction, Chen Zhenggao, emphasises the significance of the German-Chinese pilot project in Qinhuangdao, which serves as the main practical example in the brochure: “Not only is the pilot project a remarkable success of German-Chinese cooperation, it is also a milestone of energy-efficient construction in China.” According to German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, the brochure is an “invitation to embrace the joint approach to energy-efficient construction in China and carry it further”.

The brochure presents the key fields of action in energy-efficient construction, ranging from the creation of the building envelope, systems technology and heat supply to air conditioning and the use of renewable energy. It delivers concrete practical experience and shows how a high standard of planning and construction quality can be ensured. Other chapters deal with the development of energy-efficient construction in Germany and present further examples of energy-efficient residential and non-residential buildings.

The brochure entitled “German-Chinese Efficient Houses” is written in Chinese and distributed free of charge by dena and the CSTC, both in print and as a PDF file (download at www.dena.de/cn or http://www.cstcmoc.org.cn/plus/view.php?aid=2459).

dena is Germany’s centre of expertise for energy efficiency, renewable energy sources and smart energy systems. In China, dena develops and implements German-Chinese co-operation projects in the fields of energy-efficient construction, sustainable urban development, renewable energy sources and smart energy systems.

For further information, visit www.dena.de/en.

新闻来源:德国能源署   
  免责声明
  除中国环保网注明之服务条款外,其它因使用中国环保网而引致之任何意外、疏忽、合约毁坏、诽谤、版权或知识产权侵犯及其所造成的各种损失(包括因下载而感染电脑病毒),中国环保网概不负责,亦不承担任何法律责任。任何透过中国环保网网页而链接及得到之资讯、产品及服务,中国环保网概不负责,亦不负任何法律责任。中国环保网内所有内容并不反映任何中国环保网之意见及观点。中国环保网认为,一切网民在进入中国环保网主页及各层页面时已经仔细看过本条款并完全同意。敬请谅解。
  相关新闻
主编推荐
焦点人物
关于我们 | 发展历程 | 广告服务 | 法律声明 | 联系我们 | 意见投诉 | 友情链接
  Copyright www.chinaenvironment.com, All Rights Reserved 中国环保网